The Big Bang Theory je sice aktuálně spíše vztahovou podívanou než něčím, co se primárně věnuje geekovských a vědeckým tématům, ale i tak je na místě připomenout, že ústřední hrdinové jsou v drtivé většině vědečtí pracovníci.
Hlavní postavy tak často používají termíny, kterým rozumím málokdo. A jak jsou na tom samotní herci? Na to odpověděla Kaley Cuoco (Penny):
"Ne... Nebudu předstírat, že tomu rozumím a pánové ze seriálu rádi říkají, že se učí novým věcem. Ale nenaučili se nic. Je to ptákovina. Máme skutečné lidi, kteří mají skutečné mozky, kteří to vše píší. My ne. My prostě odříkáme, co je na stránkách a děláme, co je jen možné, abychom to zvládli."
Naštěstí Kaley nejmenovala nikoho konkrétního, takže se snad žádný z kolegů neurazil. A mezi námi, herci vypadají docela přesvědčivě, když pronášejí všechny ty složité a pro běžnou populaci nesrozumitelné fráze, takže je ve finále vlastně jedno, jestli jim rozumí nebo ne.
Máte někdy problém rozluštit, o čem je v Teorii velkého třesku řeč?
0 komentářů:
Okomentovat