Když bylo oznámeno, že se osmá epizoda Star Wars bude honosit podtitulem The Last Jedi, propukly zběsilé spekulace na téma, na koho by mohl název odkazovat. A mnozí věřili, že nepůjde jen o jednu osobu.
Termín Jedi se totiž v angličtině používá jak pro jednotné, tak pro množné číslo. A správně je zřejmě možnost B. Alespoň soudě podle oficiálního francouzského názvu.
Ten zní Star Wars: Les Derniers Jedi. Znalci francouzského jazyka totiž upozornili na to, že Derniers se používá v množném čísle (v jednotném by to bylo Dernier).
A následně se objevily překlady i do jiných jazyků a to španělštiny, italštiny a němčiny, které také odkazují na více Jediů.
Zdá se tak, že jméno skutečně mluví o více osobách. Stále je ale otázkou, o kterých konkrétně.
To se dozvíme nejpozději 14. prosince tohoto roku, kdy má film premiéru, ale nebylo by překvapením, pokud by se informace na veřejnost dostala mnohem dříve. Udržet podobně velké tajemství není vůbec jednoduché.
Máte tip, o kterých rytířích Jedi je řeč?
0 komentářů:
Okomentovat